1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,126 --> 00:00:15,210
BALADA DEL SOLDADO

4
00:00:18,501 --> 00:00:23,210
UNA PELÍCULA DE WERNER HERZOG
Y DENIS REICHLE

5
00:00:23,793 --> 00:00:27,835
¿Qué te pasa, muchacho?
¿Qué ocurre?

6
00:00:27,835 --> 00:00:34,001
me preguntan en la escuela
Y preguntame en casa

7
00:00:34,835 --> 00:00:39,126
Y de repente supe

8
00:00:39,126 --> 00:00:45,210
Cuando pasaron lista
ella no estaba presente

9
00:00:47,001 --> 00:00:51,251
El de la mochila azul

10
00:00:51,251 --> 00:00:57,460
El de los ojos soñadores

11
00:00:57,460 --> 00:01:01,751
No puedo pensar en nada más

12
00:01:02,626 --> 00:01:08,001
Y mis notas han bajado

13
00:01:08,876 --> 00:01:13,251
no quiero salir durante las vacaciones

14
00:01:13,251 --> 00:01:19,251
Ya nada es divertido

15
00:01:20,335 --> 00:01:25,543
no puedo leer ni escribir

16
00:01:25,710 --> 00:01:31,751
Extraño esa mirada en sus ojos

17
00:01:47,835 --> 00:01:51,876
Todo lo que tengo son sus crayones.
como recuerdo

18
00:01:51,876 --> 00:01:54,001
Dos páginas de un cuaderno

19
00:01:54,001 --> 00:01:58,085
Garabateado con las palabras
"Amor eterno"

20
00:01:59,168 --> 00:02:03,418
Quiero verla de vuelta en su escritorio.

21
00:02:03,418 --> 00:02:05,585
Porque si ella no vuelve

22
00:02:05,585 --> 00:02:09,710
Mi salón de clases será un lugar muy triste.

23
00:02:10,751 --> 00:02:14,960
El de la mochila azul

24
00:02:14,960 --> 00:02:20,960
El de los ojos soñadores

25
00:02:22,043 --> 00:02:26,335
No puedo pensar en nada más

26
00:02:26,335 --> 00:02:31,543
Y mis notas han bajado

27
00:02:32,501 --> 00:02:36,835
no quiero salir durante las vacaciones

28
00:02:36,835 --> 00:02:43,043
Ya nada es divertido

29
00:02:43,043 --> 00:02:49,126
no puedo leer ni escribir

30
00:02:49,293 --> 00:02:54,376
Extraño esa mirada en sus ojos

31
00:03:36,168 --> 00:03:40,168
Nicaragua, febrero de 1984.

32
00:03:40,168 --> 00:03:44,460
Un pueblo indio miskito en la selva
cerca de la costa atlántica oriental.

33
00:03:45,335 --> 00:03:47,460
El área es una zona de combate.

34
00:03:47,460 --> 00:03:49,585
Caminamos durante tres semanas.

35
00:03:49,585 --> 00:03:51,793
a través del pantano
y detrás de las líneas enemigas

36
00:03:52,668 --> 00:03:55,751
para llegar al acuerdo
con nuestras cámaras.

37
00:03:55,918 --> 00:04:00,085
Los miskitos son un pueblo indígena.
unos 140.000

38
00:04:00,710 --> 00:04:05,126
que han vivido durante siglos
en aislamiento en la costa nicaragüense.

39
00:04:05,126 --> 00:04:09,168
Su forma de vida indígena
casi ha desaparecido

40
00:04:09,168 --> 00:04:13,293
bajo la influencia
de los misioneros moravos

41
00:04:13,293 --> 00:04:15,501
e inmigrantes caribeños negros.

42
00:04:16,335 --> 00:04:20,710
las tierras altas centrales
y la Nicaragua occidental de habla hispana

43
00:04:21,626 --> 00:04:24,793
Todavía no se puede llegar por tierra.

44
00:04:24,793 --> 00:04:30,043
Por la relativa poca importancia
del territorio y ciénagas miskitos,

45
00:04:30,043 --> 00:04:35,168
no se ha intentado construir
un camino que lleva a su pueblo.

46
00:04:35,168 --> 00:04:38,251
Debido a su forma de vida aislada,

47
00:04:38,251 --> 00:04:42,418
ellos han desarrollado
una especie de socialismo rural primitivo.

48
00:04:42,418 --> 00:04:44,501
A menudo cocinan juntos.

49
00:04:44,501 --> 00:04:47,835
y compartir la cosecha
y cualquier pescado que se pesque.

50
00:04:47,835 --> 00:04:49,835
Más tarde aprendimos

51
00:04:49,835 --> 00:04:54,918
que la única vaca del pueblo
habían sido masacrados por nosotros.

52
00:04:59,376 --> 00:05:03,626
Un ejército clandestino miskito
Campamento militar, Misura.

53
00:05:03,626 --> 00:05:06,710
Los miskitos
Siempre hemos estado oprimidos.

54
00:05:06,710 --> 00:05:11,835
Más recientemente por los soldados de Somoza,
que saquearon su aldea.

55
00:05:11,835 --> 00:05:14,960
En la casa de los sandinistas
lucha revolucionaria

56
00:05:14,960 --> 00:05:17,001
contra Somoza y la CIA,

57
00:05:17,001 --> 00:05:20,251
los miskitos
estaban aliados con los sandinistas.

58
00:05:20,251 --> 00:05:24,376
Los sandinistas
Tampoco pudimos lidiar con ellos,

59
00:05:25,251 --> 00:05:28,585
y muchos miskitos se han alzado en armas
contra los nuevos gobernantes.

60
00:05:29,418 --> 00:05:31,668
Los indios miskitos saben muy bien

61
00:05:31,668 --> 00:05:37,918
tendrán que luchar contra cualquiera
quién viene detrás de los sandinistas.

62
00:05:37,918 --> 00:05:40,043
¿Qué es de importancia histórica?

63
00:05:40,960 --> 00:05:44,210
es que por primera vez
desde la conquista española,

64
00:05:45,085 --> 00:05:48,418
un pueblo indio indígena
ha presentado resistencia armada.

65
00:05:48,418 --> 00:05:52,501
Esta es una tropa de elite.
preparando una misión de comando

66
00:05:52,501 --> 00:05:57,668
de Honduras a Nicaragua
para atacar un convoy de camiones.

67
00:05:57,668 --> 00:05:59,835
Se necesitarán más armas

68
00:05:59,835 --> 00:06:03,960
porque en la actualidad
Hay poco apoyo desde el exterior.

69
00:06:03,960 --> 00:06:07,085
Estados Unidos
Actualmente está interesado

70
00:06:07,085 --> 00:06:11,210
en apoyar a cualquiera
luchando contra los sandinistas.

71
00:06:11,210 --> 00:06:15,376
Por la mañana, los hombres
cruzar la frontera, el Río Coco.

72
00:06:15,376 --> 00:06:18,585
Habiendo explorado la noche anterior,
se sienten seguros

73
00:06:19,460 --> 00:06:23,835
que no hay patrullas enemigas
en la jungla del otro lado.

74
00:06:23,835 --> 00:06:25,918
Sabiendo que está a salvo,

75
00:06:25,918 --> 00:06:29,918
El periodista francés Denis Reichle
toma fotografías.

76
00:06:29,918 --> 00:06:33,085
el acompañó
las tropas de Misura durante meses,

77
00:06:33,085 --> 00:06:35,168
preparándose para esta película.

78
00:06:35,168 --> 00:06:37,376
La ribera nicaragüense luce tranquila.

79
00:06:37,376 --> 00:06:41,460
De repente se escuchan disparos
desde algún lugar de la jungla.

80
00:06:41,460 --> 00:06:43,585
La tropa ha sido descubierta.

81
00:07:06,293 --> 00:07:10,668
Después de la confusión inicial,
las tropas se adentran en la jungla.

82
00:07:10,668 --> 00:07:12,710
No hubo víctimas.

83
00:07:13,626 --> 00:07:17,876
Nos sentimos bastante seguros allí.
ya que seria un suicidio

84
00:07:17,876 --> 00:07:22,001
para que cualquiera siguiera a hombres bien armados
en una jungla tan densa.

85
00:07:23,001 --> 00:07:28,210
Habiendo sido descubierto,
estaban en una situación difícil.

86
00:07:28,210 --> 00:07:32,543
Tendrían que dar un largo rodeo
para alcanzar su objetivo.

87
00:07:33,418 --> 00:07:35,543
Nadie conocía el terreno.

88
00:07:35,543 --> 00:07:38,793
Los hombres tuvieron que caminar penosamente
a través de los pantanos.

89
00:07:47,085 --> 00:07:49,251
Pronto se quedaron sin agua.

90
00:07:49,251 --> 00:07:52,293
Debido a la sequía de este año,

91
00:07:52,293 --> 00:07:55,501
todos los pozos de agua se habían secado.

92
00:07:55,501 --> 00:07:58,543
Esta fue la última agua que encontramos.

93
00:07:58,543 --> 00:08:02,793
Después de beber el agua,
muchos enfermaron y tuvieron calambres.

94
00:08:02,793 --> 00:08:07,918
Después de otro día de dificultades,
la operación quedó paralizada.

95
00:08:07,918 --> 00:08:10,043
Se tomó la decisión de dar marcha atrás.

96
00:08:17,210 --> 00:08:19,418
En marcha nuevamente con los soldados de Misura.

97
00:08:20,293 --> 00:08:23,501
esta vez
es una tropa más grande de unidades regulares.

98
00:08:23,501 --> 00:08:27,751
Sus uniformes y equipamiento.
son una mezcla pick 'n' de mala calidad.

99
00:08:27,751 --> 00:08:31,835
Muchas de las armas
son del bloque del este,

100
00:08:31,835 --> 00:08:34,918
de desertores o capturados en redadas.

101
00:08:36,001 --> 00:08:39,210
estamos en un pueblo
directamente en la costa atlántica

102
00:08:39,210 --> 00:08:42,210
en lo profundo del interior de Nicaragua.

103
00:08:42,210 --> 00:08:46,460
El ejército clandestino de Misura
Afirma que existen áreas liberadas.

104
00:08:46,460 --> 00:08:50,501
Pero en realidad,
estas áreas sólo están liberadas

105
00:08:50,501 --> 00:08:52,751
mientras sus soldados estén allí.

106
00:08:52,751 --> 00:08:57,835
Unidades sandinistas
Los recuperará apenas una semana después.

107
00:09:05,126 --> 00:09:08,293
Este ida y vuelta
ha hecho que la gente se sienta escéptica.

108
00:09:08,293 --> 00:09:12,543
Mientras puedan recordar,
Los soldados sólo han traído problemas.

109
00:09:12,543 --> 00:09:15,501
A la gente le ha llevado un tiempo darse cuenta

110
00:09:15,501 --> 00:09:18,668
que estos soldados
son de su zona

111
00:09:18,668 --> 00:09:21,668
y comparten un lenguaje común.

112
00:09:25,001 --> 00:09:28,043
Una mujer empieza a cantar una canción de bienvenida.

113
00:09:28,043 --> 00:09:31,126
El estribillo dice,
"Dame la mano, hermano."

114
00:09:31,126 --> 00:09:33,251
"Dame tu mano, hermano mío".

115
00:11:25,751 --> 00:11:31,043
Estas imágenes ilustran claramente
que el pueblo confíe en sus soldados.

116
00:11:40,335 --> 00:11:42,543
las mujeres
hablar de sus preocupaciones diarias.

117
00:11:43,418 --> 00:11:46,626
La mujer del medio,
usando el pañuelo en la cabeza,

118
00:11:46,626 --> 00:11:49,668
tuvo dos hijos,
que fueron asesinados a tiros hace un año.

119
00:12:15,835 --> 00:12:18,918
"Están contentos de que los soldados estén aquí".

120
00:12:18,918 --> 00:12:22,085
nos dice el líder de la tropa
sin que me lo pidan.

121
00:12:25,168 --> 00:12:28,210
una anciana
le está diciendo al soldado

122
00:12:28,210 --> 00:12:31,501
que hace varios dias
Las tropas sandinistas estuvieron aquí.

123
00:12:31,501 --> 00:12:33,585
y se apoderó de todo.

124
00:12:34,460 --> 00:12:38,793
Sus utensilios de cocina, máquina de coser,
cucharas y agujas de coser.

125
00:12:39,751 --> 00:12:41,918
Esta era su máquina de coser.

126
00:12:52,376 --> 00:12:54,418
En inglés entrecortado,

127
00:12:54,418 --> 00:12:57,501
she tried to explain to us
lo que había sucedido.

128
00:13:05,793 --> 00:13:08,835
nada,
I have absolutely nothing left.

129
00:13:14,001 --> 00:13:16,210
"Pialka" means sewing machine.

130
00:13:21,501 --> 00:13:25,585
Se llevaron todo.
She invites us to take a look inside.

131
00:14:01,085 --> 00:14:06,210
This is Sang Sang,
with a population of just under 1,500.

132
00:14:06,210 --> 00:14:11,418
Or rather, this is the place
where Sang Sang was two years ago.

133
00:14:11,418 --> 00:14:14,626
In a huge campaign along the Rio Coco,

134
00:14:15,501 --> 00:14:19,710
the Sandinistas burnt down
some 60 villages and towns.

135
00:14:19,710 --> 00:14:23,001
An entire area
was utterly depopulated.

136
00:14:23,001 --> 00:14:25,918
The indigenous Indian people

137
00:14:25,918 --> 00:14:28,210
were robbed of their land
and resettled.

138
00:14:28,210 --> 00:14:32,251
This 15-year-old girl,
a Misura soldier,

139
00:14:32,251 --> 00:14:35,418
nos muestra dónde estuvo su casa.

140
00:14:47,168 --> 00:14:51,960
La ciudad de Asang no estaba lejos.
Esta es una fotografía de la iglesia.

141
00:14:51,960 --> 00:14:54,126
Tenía una población de 2.500 habitantes.

142
00:14:54,126 --> 00:14:58,210
All we could find
Era la base de hormigón de la iglesia.

143
00:14:59,251 --> 00:15:03,501
Los sandinistas explicaron
que era una necesidad militar.

144
00:15:03,501 --> 00:15:06,668
But another factor
certainly played a role.

145
00:15:06,668 --> 00:15:11,835
En un gigantesco salto cuántico,
planeaban convertir a los miskitos

146
00:15:11,835 --> 00:15:14,001
a una nueva forma de vida socialista.

147
00:15:14,001 --> 00:15:18,210
Para ello, necesitaban destruir
las antiguas estructuras del pueblo.

148
00:15:18,210 --> 00:15:22,293
Este soldado también nos acompañó.
a Sang Sang.

149
00:15:22,293 --> 00:15:24,335
Este es su pueblo.

150
00:15:28,585 --> 00:15:33,751
Cuenta lo que pasó en el lugar.
donde una vez estuvo su casa.

151
00:15:33,751 --> 00:15:35,835
Es dificil de creer

152
00:15:35,835 --> 00:15:38,085
los sandinistas
realmente podría haber querido

153
00:15:38,085 --> 00:15:40,501
que los acontecimientos se desarrollaran como lo hicieron.

154
00:15:48,501 --> 00:15:53,543
Dice que talaron
casi todos los cocoteros.

155
00:16:03,168 --> 00:16:06,293
Él nos está mostrando
los postes de su antigua casa.

156
00:16:06,293 --> 00:16:10,418
Quemaron su casa
y luego todo el pueblo.

157
00:16:10,418 --> 00:16:15,626
La gente empezó a huir.
Cualquiera que fue atrapado fue asesinado.

158
00:16:15,626 --> 00:16:20,751
Los que intentaban escapar fueron fusilados.
y también murieron niños.

159
00:16:20,751 --> 00:16:23,960
Los prisioneros estaban atados.
y luego decapitado o fusilado.

160
00:16:24,835 --> 00:16:27,085
Dejaron los cadáveres
atado a las apuestas.

161
00:16:27,918 --> 00:16:30,251
allí quedaron
descomponerse durante días.

162
00:16:30,251 --> 00:16:33,210
Entre ellos también había mujeres.

163
00:16:42,585 --> 00:16:46,585
Las bombas fueron lanzadas desde un helicóptero.

164
00:17:04,293 --> 00:17:07,335
Todo fue arrasado.

165
00:17:07,335 --> 00:17:10,626
Los aldeanos estaban muy asustados.
cuando fueron atacados.

166
00:17:10,626 --> 00:17:15,751
Se tiraron al río
y nadé hasta Honduras.

167
00:17:15,751 --> 00:17:18,751
Así escapó él también.

168
00:17:25,210 --> 00:17:29,501
Después de los terribles acontecimientos
a finales de 1091,

169
00:17:29,501 --> 00:17:33,543
Se establecieron campos de refugiados en Honduras.

170
00:17:33,543 --> 00:17:36,710
Éste está en Tapamlaya,
no muy lejos de la frontera.

171
00:17:36,710 --> 00:17:40,876
Parece estar aquí para siempre.
Incluso tiene su propia escuela.

172
00:17:41,960 --> 00:17:44,043
Mientras estábamos allí filmando,

173
00:17:44,043 --> 00:17:46,126
a menos de una milla de distancia,

174
00:17:47,001 --> 00:17:50,126
otro campo temporal de refugiados
se estaba configurando.

175
00:17:50,293 --> 00:17:53,418
Aproximadamente 1.400 personas habían huido

176
00:17:53,418 --> 00:17:57,501
del pueblo nicaragüense
Sandy Bay y sus alrededores.

177
00:17:57,501 --> 00:17:59,668
Allí habían estallado combates.

178
00:17:59,668 --> 00:18:04,835
Estas personas caminaron ocho días.
a través de pantanos para llegar aquí.

179
00:18:05,918 --> 00:18:10,043
Muchos de ellos vinieron
porque temían represalias

180
00:18:10,043 --> 00:18:13,168
si se quedaran solos.

181
00:18:14,293 --> 00:18:18,418
A excepción de las tiendas de lona,
agua potable, frijoles y arroz,

182
00:18:18,418 --> 00:18:20,460
todavía no había nada allí.

183
00:18:20,460 --> 00:18:22,585
No había atención médica disponible.

184
00:18:23,460 --> 00:18:25,751
En un mes,
cuando comienza la temporada de lluvias,

185
00:18:25,751 --> 00:18:29,751
todo el lugar
se convertirá en un gran pantano.

186
00:18:46,085 --> 00:18:49,668
Tomamos estas fotos que se muestran aquí.
en el impulso del momento

187
00:18:50,543 --> 00:18:52,835
en los primeros 20 minutos
después de llegar.

188
00:18:52,835 --> 00:18:55,793
Al principio seguíamos la música.

189
00:19:06,251 --> 00:19:10,460
Más tarde preguntamos sobre la letra.
Es una canción de amor.

190
00:21:01,793 --> 00:21:06,043
Ella dice que estaban asistiendo a misa.
el 5 de enero,

191
00:21:06,043 --> 00:21:09,251
cuando los sandinistas
se apoderó del pueblo.

192
00:21:09,251 --> 00:21:12,418
Capturaron a sus hijos
y los ató.

193
00:21:12,418 --> 00:21:15,418
Les ataron las manos a la espalda

194
00:21:15,418 --> 00:21:17,585
y los llevó al cementerio.

195
00:21:23,835 --> 00:21:25,876
¿Y qué pasó entonces?

196
00:21:57,501 --> 00:22:01,335
ella dice
abrieron fuego contra la gente,

197
00:22:01,335 --> 00:22:03,460
después de que ataron a sus hijos.

198
00:22:03,460 --> 00:22:06,460
Las mujeres salieron corriendo de la iglesia.

199
00:22:06,460 --> 00:22:08,668
al río y escapó por allí.

200
00:22:08,668 --> 00:22:11,626
Se sentía como si estuviera lloviendo balas.

201
00:22:40,876 --> 00:22:43,918
ella dice
cuando ella huyó a las montañas,

202
00:22:43,918 --> 00:22:46,043
ella sufrió mucho.

203
00:22:46,043 --> 00:22:52,210
Tenía cortes en toda la cara
brazos y cuerpo de navajuelas.

204
00:22:52,210 --> 00:22:55,543
Navajuelas es una hoja
tan afilado como una hoja de afeitar.

205
00:22:55,543 --> 00:23:00,626
Pasaron la noche bajo los árboles.
y fueron picados por mosquitos.

206
00:23:05,918 --> 00:23:09,001
¿Vio cómo murieron sus hijos?

207
00:23:23,501 --> 00:23:28,710
Ella dice que no los vio morir.
porque intentaban escapar.

208
00:23:28,710 --> 00:23:32,918
ellos huyeron
cuando abrieron fuego contra los niños.

209
00:23:32,918 --> 00:23:36,001
Por eso huyeron.

210
00:23:36,001 --> 00:23:38,043
¿Cuantos fueron asesinados?

211
00:23:44,418 --> 00:23:46,501
Nueve.

212
00:23:46,501 --> 00:23:48,626
¿Y cuántos de tus hijos?

213
00:24:05,168 --> 00:24:08,418
Mataron a cuatro de sus hijos,
de ambos sexos,

214
00:24:09,293 --> 00:24:10,460
incluida una niña.

215
00:24:25,960 --> 00:24:29,210
ella dice
ella no quiere seguir viviendo

216
00:24:29,210 --> 00:24:31,376
cuando piensa en sus hijos.

217
00:24:31,376 --> 00:24:36,543
Pero ella no tiene otra opción.
Ella simplemente continúa sobreviviendo.

218
00:24:36,543 --> 00:24:39,585
Sólo pensar en todo
la hace llorar.

219
00:24:39,585 --> 00:24:41,751
Ella se disculpa por llorar.

220
00:24:46,876 --> 00:24:49,918
¿Puede decirnos más?
sobre sus hijos?

221
00:25:16,960 --> 00:25:18,210
La mujer de la izquierda dice

222
00:25:19,085 --> 00:25:22,251
que después de que ella huyó
ella tuvo un hijo aquí,

223
00:25:22,251 --> 00:25:26,626
quien la cuidó,
Le trajo comida y otras cosas.

224
00:25:26,626 --> 00:25:31,751
Pero ahora está aún peor.
porque este hijo ha sido herido.

225
00:25:31,751 --> 00:25:35,793
Le dispararon en el hombro y en la mano.

226
00:25:35,793 --> 00:25:39,126
y su marido está en el hospital,
también gravemente herido.

227
00:25:39,126 --> 00:25:42,085
Por eso su situación es tan mala.

228
00:25:57,751 --> 00:26:01,876
Este es su hijo.
Hablamos con él a la mañana siguiente.

229
00:26:04,085 --> 00:26:09,168
Nos cuenta que pasó
a las 5 p.m. un jueves.

230
00:26:09,168 --> 00:26:11,376
Estaba sentado en su terraza,

231
00:26:11,376 --> 00:26:16,460
cuando una gran tropa de sandinistas
vino y rodeó el pueblo.

232
00:26:16,460 --> 00:26:19,668
Irrumpieron en el campo de refugiados.

233
00:26:19,668 --> 00:26:23,918
Sólo entonces se dieron cuenta
que eran sandinistas.

234
00:26:23,918 --> 00:26:28,960
Ya era demasiado tarde para huir,
porque ya estaban demasiado cerca.

235
00:26:28,960 --> 00:26:33,210
Luego capturaron
tantos hombres como pudieron encontrar,

236
00:26:33,210 --> 00:26:38,418
los llevó a la iglesia,
les ataron las manos a la espalda.

237
00:26:38,418 --> 00:26:41,501
Luego los arrojaron al suelo.

238
00:26:41,501 --> 00:26:45,668
Le pusieron un cuchillo en la garganta
para hacerlo hablar.

239
00:26:45,668 --> 00:26:48,710
Pero no tenía nada que confesar.

240
00:26:49,710 --> 00:26:54,960
Entonces los sandinistas les dijeron
que parecían hombres fuertes,

241
00:26:54,960 --> 00:26:58,210
que deberían mostrar
que duros eran.

242
00:26:58,210 --> 00:27:03,293
Comenzaron a burlarse de los prisioneros.
por sus caminos piadosos,

243
00:27:03,293 --> 00:27:06,585
diciendo que deberían
arrodillaos y rezad

244
00:27:06,585 --> 00:27:09,710
y ver si Dios vino a rescatarlos.

245
00:27:09,710 --> 00:27:12,793
Fue entonces cuando abrieron fuego.

246
00:27:12,793 --> 00:27:16,960
Uno de los prisioneros saltó
y salió corriendo.

247
00:27:16,960 --> 00:27:20,085
No lo golpearon y escapó.

248
00:27:21,043 --> 00:27:26,418
En ese momento, su padre
Sucedió que regresaba de la jungla.

249
00:27:26,418 --> 00:27:30,460
empezaron a disparar
y lo hirió gravemente.

250
00:27:30,460 --> 00:27:33,585
Le dispararon junto con los demás.

251
00:27:33,585 --> 00:27:35,710
y supusimos que estaba muerto.

252
00:27:35,710 --> 00:27:40,751
Cuando volvió en sí horas más tarde,
había perdido mucha sangre

253
00:27:40,751 --> 00:27:42,918
y los soldados se habían ido.

254
00:27:42,918 --> 00:27:47,085
Una niña de cinco años
lo cuidó y se lo llevó.

255
00:27:48,168 --> 00:27:52,335
De los once prisioneros,
nueve habían sido asesinados.

256
00:27:52,335 --> 00:27:56,501
Él y el hombre que se escapó.
fueron los únicos supervivientes.

257
00:28:03,876 --> 00:28:06,960
Un campo de entrenamiento del ejército de Misura.

258
00:28:07,918 --> 00:28:11,001
Alrededor de la mitad de los reclutas
son niños.

259
00:29:22,835 --> 00:29:26,126
porque los miskitos
no tener tradición militar,

260
00:29:27,001 --> 00:29:29,126
tuvieron que reclutar instructores.

261
00:29:29,126 --> 00:29:33,376
Casi todos ellos fueron
de la ex guardia nacional de somoza.

262
00:29:50,085 --> 00:29:53,168
El campo de tiro del campo.

263
00:29:53,168 --> 00:29:55,335
Aquí sólo se utiliza munición real.

264
00:31:27,835 --> 00:31:30,126
el instructor
les informa sobre el mortero,

265
00:31:30,126 --> 00:31:34,210
advirtiéndoles
sobre los sensibles fusibles de percusión.

266
00:31:34,210 --> 00:31:38,293
Si alguien tira una granada,
o toca el fusible,

267
00:31:38,293 --> 00:31:41,210
ellos explotarán
todos los que los rodean.

268
00:33:43,418 --> 00:33:47,460
Le preguntamos al niño de doce años.
para contarnos su situación.

269
00:33:49,460 --> 00:33:51,751
"Los sandinistas
Son muy malas personas", afirma.

270
00:33:52,626 --> 00:33:54,835
"Por eso vinieron aquí.

271
00:33:54,835 --> 00:33:58,001
ellos persiguieron
Los jóvenes y el sacerdote se alejaron.

272
00:33:58,001 --> 00:34:02,126
Quemaron el pueblo
Iglesia y biblias incluidas.

273
00:34:02,126 --> 00:34:06,126
Por eso vine aquí.
Vine a salvar mi vida".

274
00:34:10,460 --> 00:34:13,585
- ¿Y ahora vas a entrar en combate?
- Sí.

275
00:34:14,626 --> 00:34:16,751
- ¿No tienes miedo?
- No.

276
00:34:17,835 --> 00:34:20,751
- ¿Quieres pelear?
- Sí.

277
00:34:23,918 --> 00:34:26,001
¿Cómo llegaste aquí?

278
00:34:28,043 --> 00:34:30,210
"¿De donde?" pregunta.

279
00:34:30,210 --> 00:34:32,251
Del campo de refugiados.

280
00:34:33,418 --> 00:34:35,376
¿Voluntariamente?

281
00:34:39,626 --> 00:34:43,710
- ¿Y qué dice tu madre?
- Ella me envió aquí.

282
00:34:47,001 --> 00:34:49,085
¿Y tus hermanos menores?

283
00:34:51,126 --> 00:34:55,251
"Les dispararon"
nos dice el niño de diez años.

284
00:34:55,251 --> 00:34:58,251
- ¿Cuántos años tenían?
- Dos años.

285
00:34:59,293 --> 00:35:02,460
- ¿Y el otro?
- Seis.

286
00:35:05,585 --> 00:35:08,835
- ¿Viste cómo pasó?
- Sí.

287
00:35:10,751 --> 00:35:12,835
¿Podrías decirnos?

288
00:35:16,168 --> 00:35:18,210
Nos gustaría saberlo.

289
00:35:35,710 --> 00:35:38,960
Simplemente los mataron por diversión.

290
00:35:47,376 --> 00:35:50,335
¿Y qué pasó con tu madre?

291
00:35:53,668 --> 00:35:57,668
La cortaron como a un trozo de carne.
y luego le disparó.

292
00:35:57,668 --> 00:36:00,710
Luego vine aquí, solo.

293
00:36:04,918 --> 00:36:07,126
- ¿Quieres pelear ahora?
- Sí.

294
00:36:11,251 --> 00:36:14,418
- ¿Quieres matar a los sandinistas?
- Sí.

295
00:36:19,710 --> 00:36:23,793
pero hay niños
en el ejército sandinista como usted.

296
00:36:23,793 --> 00:36:26,835
"Sí", dice.
Él es consciente de eso.

297
00:36:26,835 --> 00:36:29,876
¿Y por qué quieres matarlos?

298
00:36:43,501 --> 00:36:46,793
porque mataron a mi hermano
y mi padre también.

299
00:36:46,793 --> 00:36:49,710
Así que ahora yo también quiero matar.

300
00:36:58,210 --> 00:37:03,293
- ¿Cuándo entras en combate?
- Cuando haya terminado el curso.

301
00:37:03,293 --> 00:37:05,376
A más tardar en cinco semanas.

302
00:37:06,543 --> 00:37:10,668
- ¿Con qué sueñas por la noche?
- Sobre mi madre.

303
00:37:23,085 --> 00:37:25,293
Porque todavía son jóvenes

304
00:37:25,293 --> 00:37:28,376
los vemos
como el futuro ejército de Nicaragua.

305
00:37:28,376 --> 00:37:32,543
todos ellos vienen
de diferentes pueblos de Nicaragua,

306
00:37:32,543 --> 00:37:34,668
de los asentamientos indios.

307
00:37:34,668 --> 00:37:36,710
La mayoría vino aquí.

308
00:37:36,710 --> 00:37:41,793
porque sus padres
o hermanos y hermanas fueron asesinados.

309
00:37:49,126 --> 00:37:50,335
Es más,

310
00:37:50,335 --> 00:37:54,418
los sandinistas
capturar chicos de su edad

311
00:37:54,418 --> 00:37:56,501
y reclutarlos por la fuerza.

312
00:37:56,501 --> 00:37:59,668
Los mandan al combate
sin apenas formación,

313
00:38:00,501 --> 00:38:04,668
para luchar contra nosotros en nuestra lucha
por la liberación de Nicaragua.

314
00:38:04,876 --> 00:38:08,918
Como buenos hijos de Nicaragua,
como buenos indios,

315
00:38:08,918 --> 00:38:11,168
se han unido a nuestra organización

316
00:38:11,168 --> 00:38:14,085
y prefiero morir en la batalla.

317
00:38:16,210 --> 00:38:18,251
¿Son valientes?

318
00:38:22,626 --> 00:38:26,751
Eso es extremadamente importante.
Ya hemos visto los resultados.

319
00:38:27,626 --> 00:38:30,918
Los hemos enviado al frente
en varias ocasiones

320
00:38:31,751 --> 00:38:35,960
y normalmente eran los más valientes,
más valiente que los adultos.

321
00:39:23,960 --> 00:39:27,210
Son ideales
para entrenamiento militar,

322
00:39:27,210 --> 00:39:30,293
porque tienen diez, nueve y once.

323
00:39:33,251 --> 00:39:35,376
Este niño tiene once años.

324
00:39:35,376 --> 00:39:38,460
Es uno de los mejores.
¿Porqué es eso?

325
00:39:42,751 --> 00:39:45,835
A su edad,
su mente aún no está corrupta.

326
00:39:45,835 --> 00:39:49,126
Para que podamos enseñarle
convertirse en un soldado profesional

327
00:39:49,126 --> 00:39:52,001
en la lucha contra el comunismo.

328
00:39:52,210 --> 00:39:56,376
"¿Sabe qué es el comunismo?"
-Pregunta Denis Reichle.

329
00:39:58,210 --> 00:39:59,501
Él sabe lo que es.

330
00:39:59,501 --> 00:40:03,668
todos ellos saben
las condiciones en las que vive nuestro pueblo,

331
00:40:03,668 --> 00:40:05,710
y por qué tuvo que huir.

332
00:40:05,710 --> 00:40:10,793
sus padres fueron asesinados
y él sabe lo que significa el comunismo.

333
00:40:14,001 --> 00:40:15,960
¿Podrías preguntarle?

334
00:40:17,001 --> 00:40:21,251
El instructor pregunta indirectamente.
lo que hicieron los sandinistas.

335
00:40:21,251 --> 00:40:24,376
Y lo único que dice el chico es,

336
00:40:24,376 --> 00:40:27,501
"Son 'Piricuacos'."
Eso significa perros rabiosos.

337
00:40:35,793 --> 00:40:37,918
Están en la mejor edad.

338
00:40:37,918 --> 00:40:42,085
Sus mentes siguen siendo puras
y puede absorber el entrenamiento.

339
00:40:51,460 --> 00:40:54,710
- Puedes lavarles el cerebro.
- Sí, claro.

340
00:40:54,710 --> 00:40:58,668
Les mostramos los hechos.
Por qué tienen que luchar.

341
00:41:01,960 --> 00:41:04,918
"Soldados, atención ahora.

342
00:41:06,126 --> 00:41:11,210
Estamos aquí como soldados voluntarios.
en el campo de entrenamiento de Misura,

343
00:41:11,210 --> 00:41:13,418
en las montañas de Nicaragua."

344
00:41:15,460 --> 00:41:18,626
el instructor esta mintiendo
debido a la cámara.

345
00:41:18,626 --> 00:41:22,710
El campamento está en Honduras,
Nicaragua no.

346
00:41:22,710 --> 00:41:25,876
"Estamos luchando
para liberar nuestra patria.

347
00:41:25,876 --> 00:41:31,043
Hemos elegido venir aquí
y están decididos a luchar contra el comunismo.

348
00:41:31,043 --> 00:41:35,251
Estamos preparados para hacer esta capacitación,
y hacer sacrificios

349
00:41:35,251 --> 00:41:38,293
en beneficio de nuestra patria."

350
00:41:40,460 --> 00:41:43,543
"Soldados que han sido bien entrenados

351
00:41:43,543 --> 00:41:47,668
son los soldados
que sobreviven en el campo de batalla."

352
00:41:52,001 --> 00:41:55,085
"Cada gota de sudor
arrojar durante el entrenamiento

353
00:41:55,918 --> 00:41:59,251
ahorrará un litro de sangre
en el campo de batalla."

354
00:42:03,376 --> 00:42:07,376
"Por eso debemos darlo todo
durante el entrenamiento."

355
00:42:08,626 --> 00:42:11,793
"Mira cómo nuestra patria
y nuestras madres

356
00:42:11,793 --> 00:42:15,710
"Han sido aplastados por los comunistas".

357
00:42:16,960 --> 00:42:21,918
"Debemos luchar contra estos conflictos internacionales
comunistas a muerte."

358
00:42:25,710 --> 00:42:29,668
No, no tiene miedo.
Está listo para morir.

359
00:42:31,460 --> 00:42:33,418
¿Tan joven?

360
00:42:35,626 --> 00:42:38,668
- ¿No tienes miedo?
- No.

361
00:42:39,876 --> 00:42:42,835
No, no tiene miedo.

362
00:42:45,043 --> 00:42:48,085
¿Por qué quieres morir tan joven?

363
00:42:57,460 --> 00:43:00,710
el quiere pelear
porque su hermano fue asesinado.

364
00:43:06,793 --> 00:43:11,001
Eso me recuerda una historia triste.
cuando tenía 14 años.

365
00:43:11,001 --> 00:43:12,210
Me reclutaron en Berlín.

366
00:43:12,210 --> 00:43:16,251
durante las últimas semanas de batalla
contra los rusos.

367
00:43:16,251 --> 00:43:19,376
Nosotros también creímos
Tuvimos que salvar a nuestro país.

368
00:43:19,376 --> 00:43:23,668
Muchos morimos y lo que veo aquí
no augura nada bueno para el futuro.

369
00:43:23,668 --> 00:43:27,626
Me recuerda demasiado
de mi propia infancia.

370
00:43:39,043 --> 00:43:41,168
Tú también eras huérfano.

371
00:43:43,293 --> 00:43:45,543
si,
pero no tiene nada que ver con eso.

372
00:43:45,543 --> 00:43:48,626
Tiene que ver con el hecho
que cuando tengas 13 o 14

373
00:43:49,460 --> 00:43:52,793
y alguien dice,
"Eres un hombre, salva a tu país",

374
00:43:52,793 --> 00:43:54,918
automáticamente lo crees.

375
00:43:54,918 --> 00:43:56,960
Lo veo aquí de nuevo.

376
00:43:56,960 --> 00:44:02,126
Eso nos pasó hace 40 años.
y todavía sucede en todo el mundo.

377
00:44:02,126 --> 00:44:04,251
Eso todavía me ronda por la cabeza.

378
00:44:04,251 --> 00:44:08,335
Cuando veo a todos estos niños,
Ya puedo verlos muertos.

379
00:44:13,626 --> 00:44:17,835
Flor de todas las flores
flor de mi amor

380
00:44:18,668 --> 00:44:22,001
ven conmigo
Dame tu amor

381
00:44:22,001 --> 00:44:26,168
Flor de todas las flores
flor de mi amor

382
00:44:26,168 --> 00:44:30,251
ven conmigo
Dame tu amor

383
00:44:30,251 --> 00:44:35,376
Vuelve, tesoro de mi vida.

384
00:44:35,376 --> 00:44:38,626
dueña de mis amores

385
00:44:39,501 --> 00:44:42,835
Ven, flor de todas las flores.

386
00:44:42,835 --> 00:44:45,918
Ven y hazme feliz

387
00:44:46,793 --> 00:44:50,085
fui a tu casa
Pero no te vi allí

388
00:44:50,960 --> 00:44:54,293
¿Quién me ordenó?
camino en sueños

389
00:44:54,293 --> 00:44:58,460
fui a tu casa
Pero no te vi allí

390
00:44:58,460 --> 00:45:02,543
¿Quién me ordenó?
camino en sueños

391
00:45:02,543 --> 00:45:07,668
Vuelve, tesoro de mi vida.

392
00:45:07,668 --> 00:45:10,960
dueña de mis amores

393
00:45:10,960 --> 00:45:15,126
Ven, flor de todas las flores.

394
00:45:15,126 --> 00:45:18,210
Ven y hazme feliz

395
00:45:19,126 --> 00:45:23,460
Vuelve, tesoro de mi vida.

396
00:45:23,460 --> 00:45:27,585
dueña de mis amores

397
00:45:27,585 --> 00:45:31,668
Ven, flor de todas las flores.

398
00:45:31,668 --> 00:45:34,710
Ven y hazme feliz